Lock on J-Pop!

Lock On; YUI (acoustic cover by thekounoodoriko)

Ameagari hikaru ASUFARUTO

The asphalt that shine after the rain
Naita machi ni yoru ga kuru
the night come at the city that have been crying

Chuushajou

at the parking lot
Mikazuki no sora kogoeteiru

crescent moon's sky is freezing

I Change
Hieta SHIITO de

from the seats that have been cold
Sakenda

I shouted
lock on
lock on

Taikutsu na otona ni natteita wa

I had become a boring adult
toraburi sou na

While avoiding an opponent
aite wo sakenagara

who looks like will make trouble

Mendou na koto wa gomen dakedo

I'm sorry for the trouble
chotto matte yo

but please wait
socchi no sei janai no?

this isn't your fault
Play Back

AKUSERU wo fumikonde mite mo

Even though I've tried to accelerate
tachikirenai wa JIREMMA

we are still going to cut apart dilemma
SHIGUNARU ga aka ni kawareba

If the signal change to red
omoidasu no

I will suddenly remember
You change

Aisouwarai wa kiken ne

forced smile is dangerous
lock on
lock on

Togatta namida mochidasu you na

I don't do method of a sly woman
zurui onna no yari kata wa shinai
who take out soured tears

Amaeta kuchimoto ni tameiki de

It's useless crying and 
naita tte dame yo

sighing from your spoiled mouth
kaiketsu shinai no yo

You know, it won't settle anything
Play Back

Ambitious
mou ouchi e okaeri

You've back home
fuyu no seiza ga jama suru

The winter's constellation is a hidrance
mukashi no jibun demo miteiru you na ki ni naru kara

Because it feels that even my old self is watching me, I be bothered by that
lock on
lock on

Taikutsu na otona ni natteita wa

I had become a boring adult
chotto kurai nara

If it's just a little
itami mo kanjinai

even a pain can't be felt

mendou na koto wa gomen dakedo

I'm sorry for the trouble
ii hito na dake ja

but just be a good person
kaiketsu shinai no yo

won't settle anything
Play Back

P/S:
1. When's the last time you heard a song with mature themes like THIS one nowadays, eh? It's a good thing that J-Pop's slowly on the rise again (or so I think, since... you know... I could hardly hear any K-Pop songs AT ALL on shops, malls and shit on the last few days)!
2. Big ups to YUI Lover for the translation!